定期貯金の書き換え を英語で教えて!

Question

定期貯金が満期を迎えたので、「書き換えをしたい」と言いたいです。

Answer 1

・rewrite my fixed deposit

「書き換える」は、英語で、rewrite を使います。re- は、「再び〜」「繰り返し〜」を表す接頭語です。re を使った単語には、review 「見直す」、replay 「再生する」などがあります。
「定期預金」とは、はじめに預け入れ期間を決めて利用する預金です。そのため、「決められている、固定されている」という意味の fixed を使います。「預金」は、deposit が一般的に使われます。

例文
I would like to rewrite my fixed deposit because it has reached its maturity date.
定期貯金が満期を迎えたので、書き換えをしたい。