人間をロボットに置き換える を英語で教えて!

Question

多くの人々が人工知能に目を向けているので「人間をロボットに置き換える日は近い」と言いたいです。

Answer 1

・replace humans with robots

「人間をロボットに置き換える」は上記のように表現できます。

直訳どおりの表現ですので、ストレートに伝わりやすいと思います。

replace A with B：A を B に置き換える

例文
The day we replace humans with robots is approaching.
人間をロボットに置き換える日は近い。

is approaching：（未来の出来事や時間が）近づいている、迫っている

例文
Many companies are trying to replace humans with robots to cut costs.
多くの企業がコスト削減のために人間をロボットに置き換えようとしている。

are trying to ～：～しようとしている、～に挑戦している
cut costs：コスト削減

技術が進化する中で、「ロボットに何を任せて、人間はどんな価値を提供するのか」を考えるのが大事ですね。