お掃除ロボット を英語で教えて!

Question

自動で掃除してくれるロボットを『掃除ロボット』と言いますが、これは英語でなんと言いますか？

Answer 1

・Robotic vacuum cleaner
・Roomba
・Automated Vacuum Cleaner

自動的に掃除をしてくれるロボットはrobotic vacuum cleanerと呼ばれます。

ロボット掃除機は、プログラムされたルートで自動的に掃除を行う家電製品です。人間が操作する必要がなく、一定の時間になると自動で動き出し、掃除が終わると自動で充電ステーションに戻るものもあります。部屋の形状や障害物を認識し、効率的に掃除を行います。忙しい方や掃除が苦手な方、高齢者の家庭などにオススメです。また、ペットの毛の掃除にも役立ちます。

自動的に掃除をしてくれるロボットは robotic vacuum cleaner と呼ばれます。

自動で掃除してくれる掃除機は英語で Robot Vacuum Cleaner と言います。

Roombaは特定の自動掃除機のブランド名で、iRobot社が製造しています。それに対してAutomated Vacuum Cleanerは、一般的な自動掃除機を指す用語です。したがって、ネイティブスピーカーは、特定の製品を指すときにRoombaを、任意のメーカーの自動掃除機を指すときにAutomated Vacuum Cleanerを使用します。また、Roombaは一部の地域では一般化されたブランド名として使われることもあります。

Answer 2

・cleaning robot

「あなたがいない間にお掃除ロボットが部屋を掃除してくれます」という文で考えてみましょう。単語は、「お掃除ロボット」は「cleaning robot」と言います。特許庁の公知技術文献での使用例が有ります。

構文は、第三文型（主語［cleaning robot］＋動詞［clean］＋目的語［room］）に副詞句「あなたの不在中に：while you are away」を組み合わせて構成します。また未来の事を表現するので助動詞の「will」を用います。

たとえば"The cleaning robot will clean the room while you are away."とすれば上記の日本文の意味になります。