Kirihataさん
2023/10/10 10:00
自動掃除ロボ を英語で教えて!
家電販売員が、顧客に対して新しい掃除ロボットを紹介する際に「自動掃除ロボ」と言いますが、これは英語でなんというのですか?
回答
・automatic [robot] vacuum cleaner
automatic とは「自動の」という意味で、robot は日本語でも使われるように「ロボット」となります。特に、家電販売員が顧客に新しい掃除ロボットを紹介する際に使う表現としては、robot vacuum cleaner が一般的のようです。
例文
Automatic [Robot] vacuum cleaners use technology from space exploration.
ロボット掃除機は、宇宙探査の技術を使用しています。
※ technology 「テクノロジー」
※ from space exploration「宇宙探査から」となり、宇宙探査で用いられている技術が別の領域であるロボット掃除機にも応用されていることを示します。
ちなみに、「吸引力」は英語で suction power となります。power は「力」を表します。
例文
This cleaner has a strong suction power.
この掃除機は強い吸引力を持ちます。
※ strong 強い