うちの掃除ロボがどこにも見つからない を英語で教えて!

Question

自宅で、家族に「うちの掃除ロボがどこにも見つからない」と言いたいです。

Answer 1

・I can’t find our robot vacuum anywhere.

「うちの掃除ロボがどこにも見つからない」は上記のように表現します。
否定文（ここでは can't）＋ anywhere で「どこにも〜ない」という意味です。
robot vacuum : 掃除ロボット

例文
A : I can’t find our robot vacuum anywhere.
うちの掃除ロボがどこにも見つからないの。
B : Oh, I sent it in for repairs yesterday—it was acting up.
あぁ、それなら調子が悪いから昨日修理に出したよ。

ポイントは repairs（修理）が複数形になる点です。故障箇所が一つとは限らないので、全体的な修理というニュアンスです。
act up : 調子が悪い、うまく作動しない（熟語）