どんなに探しても見つからない を英語で教えて!

Question

3日前から探している物が見つからないので、「どんなに探しても見つからない」と言いたいです。

Answer 1

・No matter how much I have been looking for, I can't find it.

上記の表現で「どんなに探しても見つからない」と表すことができます。
No matter how much : 〜どんなに〜しても
look for : 探す
can't : できない
find : 見つける

例文
I've been looking for it everywhere for the past 3 days, but I can't find.
3日前から隅々まで探しているけどみつからない。
everywhere : 隅々
for the past 3 days : ここ3日間

この例文は、「どんなに探しても」という部分の状況を具体的に説明する事で、「どんなに探しても」というニュアンスが出ています。