多様性はビジネスの成果を高める を英語で教えて!

Question

会社のセミナーで「今後、多様性はビジネスの成果を高めることができる」と言いたいです。

Answer 1

・Diversity can produce business results

「多様性」は diversity という名詞が使えます。
「高める」という動詞は、他にも improve「向上させる」、 enhance「高める」、accelerate「加速させる」といった動詞を使うことが可能です。
成果という意味を持つ名詞に outcome などもあります。

例文
Diversity can produce business results in the future.
今後、多様性はビジネスの成果を高めることができます。

例）
Introducing the new system can improve business outcome.
新しいシステムの導入により、ビジネス成果を向上させることができる。

Answer 2

・Diversity can improve business results.

diversity：多様性
improve：改善する、良くする、上がる、高める
business result：仕事の結果、仕事の業績、仕事の成果

Diversity can improve business results in the future.
今後、多様性はビジネスの成果を高めることができる。

in the future：今後、これから
in the future は長期的な「今後」、from now on は短期的な「今後」を言うときに使います。

もしくは 下記のような文章で言うこともできます。

Diversity will be the key to improve business results in the future.
今後、多様性がビジネスの成果を高めるカギとなる。

will be the key to～：～するための鍵となる