多様性 を英語で教えて!

Question

植物の多様性、価値の多様性、働き方の多様性、人の多様性などさまざまな場面で多様性と聞きますが、「多様性」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・Diversity
・Variety
・Multiplicity

Diversity is the English term for 多様性, and it can be used in various contexts such as plant diversity, value diversity, diversity in work styles, and human diversity.
「多様性」は英語でDiversityと言います。植物の多様性、価値の多様性、働き方の多様性、人の多様性など、さまざまな場面で使用することができます。

「ダイバーシティ」は、多様性や異質性を指す言葉で、性別、人種、国籍、年齢、職業、スキル、価値観など、さまざまなバックグラウンドをもつ人々が集まり、それぞれが自身の特性を生かして活動する状態を指します。企業や組織における人事戦略や組織文化、大学や地域社会の人口構成など、多くのコンテキストで使われます。ダイバーシティは新たな視点やアイデアを生み出す源泉ともされ、イノベーションや問題解決に寄与します。

The word for 多様性 in English is diversity.
「多様性」の英語は「diversity」です。

Diversity is the English term for 多様性. It can be used in various contexts such as plant diversity, value diversity, work style diversity, human diversity, and so on.
「多様性」は英語でDiversityと言います。これは植物の多様性、価値の多様性、働き方の多様性、人の多様性など、さまざまな状況で使うことができます。

Varietyは「種類」を指し、異なる特性や特徴を持つものが幾つか存在することを表すのに使います。例えば、「彼らは多種多様な音楽を演奏する」のように。また、Multiplicityは「多数、多様性」を指し、同じ種類のものが大量に存在することを強調します。例えば、「彼女は多数の問題に直面している」のように使われます。つまり、Varietyは種類の広がりを、Multiplicityは数の多さを強調します。

Answer 2

・diversity

「多様性」は英語で "diversity" と言います。

diversity「多様性」という意味の名詞です。

様々な種類やバリエーションが存在することを指し、
異なる要素や特徴の存在を強調します。

植物の多様性を表す場合は "plant diversity"、
価値の多様性は "diversity of values"、
働き方の多様性は "diversity in work styles"、

様々な表現がありますので、覚えるのが大変ですが
日常会話で使うものや頻繁に遭うものを覚えておきましょう。

参考までに