
shozo hirataさん
2025/02/25 10:00
世界の多様性を学んだから を英語で教えて!
どうして違う価値観の人ともうまくやれるのか聞かれたので、「海外旅行するたびに世界の多様性を学んだから」と言いたいです。
回答
・Because I’ve learned about the diversity of the world.
・Cause I learned how diverse the world is.
1. Because I’ve learned about the diversity of the world.
世界の多様性を学んだから。
現在完了形 ( have + 過去分詞) を用いた、「これまでに世界の多様性を学んできたから」という意味合いを込めた丁寧な表現です。diversity of the world で「世界の多様性」となります。
例文
Because I have learned about the world’s diversity through my international travels.
海外旅行するたびに、世界の多様性を学んだからです。
*have learned:学んできた (現在完了形)
*through:〜を通じて
2. Cause I learned how diverse the world is.
世界の多様性を学んだから。
直訳すると「世界がどれだけ多様か学んだから」という意味になります。接続詞 cause は because の口語形です。カジュアルで自然な言い回しです。
例文
I became more tolerant cause I learned how diverse the world is.
世界がどれだけ多様か学んだから、より寛容になったよ。
*tolerant:寛容な、受け入れる気持ちがある