いつもあなたから多くを学んでいます を英語で教えて!

Question

自分のモデルとなる素敵な人がいるので、「いつもあなたから多くを学んでいます」と言いたいです。

Answer 1

・I always learn a lot from you.
・I always learn so much from you.

I always learn a lot from you.
いつもあなたから多くを学んでいます。

always （いつも）
learn （学ぶ）
a lot （たくさん）

learn from you は、あなたから学ぶです。

例
I always learn a lot from you. You are such a brilliant role model for me.
いつもあなたから多くを学んでいます。私にとってあなたは、とても素敵なロールモデルです。

別の表現で、「多くの」を" a lot" から"so much"に替えることもできます。
I always learn so much from you.
私はあなたからたくさんのことを学んでいます。

Answer 2

・I always learn a lot from you.
・You always teach me a lot.

構文は、第三文型（主語［I］＋動詞［learn］＋目的語の代名詞［a lot：多くの事］）に副詞（always：いつも）と副詞句（from you：あなたから）を組み合わせて構成します。

たとえば“I always learn a lot from you.”とすれば「いつもあなたから多くを学んでいます」の意味になります。

また主客を逆転して「you」を主語に“You always teach me a lot.”とすると「あなたはいつも私にたくさんのことを教えてくれます」の意味になりニュアンスが通じます。

此方の構文は第四文型（主語［you］＋動詞［teach］＋目的語の人称代名詞目的格［me］＋第二目的語の代名詞［a lot］）に副詞（always）の組み合わせです。

Answer 3

・I have been learning a lot from you.
・You are my role model.

1. I have been learning a lot from you.
私はあなたから多くのことを学んでいます。

ご質問の場合、「今までずっと学んできて、今も学んでいる」という状況ですので、現在完了進行形を使います。"have been + doing" が「〜してきて、今も〜している」を表します。また、 "a lot" が「多くのこと」を意味する名詞です。
以下、現在完了進行形の例文です。
I have been studying so far.
今までずっと勉強を続けています。

2. You are my role model.
あなたは私のお手本です。

もし相手も同じ仕事をしていて、普段から参考にしているような場合は、"role model" 「お手本」を使うのが適切です。文法自体は現在形ですが、意味的には現在完了進行形も含んだ表現となっています。