遺伝的多様性 を英語で教えて!

Question

物学の講義で、クラスメートに「遺伝的多様性を保持する」と説明したいです

Answer 1

・genetic diversity

「遺伝的多様性」は、英語で上記のように表現することができます。

genetic は「ジェネティック」と読み、「遺伝の」や「遺伝的な」と言う意味の形容詞です。
「遺伝子」を意味する gene に由来する単語で、「遺伝に関する」という意味を持ちます。
diversity は「多様な」を意味する diverse から派生した名詞で、「多様性」つまり、「さまざまな要素が存在すること」を意味します。
diversity は「デヴァースィティ」という読み方と、「ダイヴァーサティ」という読み方があります、前者は主にアメリカで、後者はイギリスで使われます。

It is important to maintain genetic diversity.
遺伝的多様性を保持することが重要です。

maintain : 保持する