いい教訓を学んだわ を英語で教えて!

Question

失敗していい勉強になったと思ったので、「いい教訓を学んだわ」と言いたいです。

Answer 1

・I've learned a valuable lesson.

「いい教訓を学んだわ」は上記のように表現します。

直訳は「私は価値のある教訓を学びました」です。

've：have の省略
valuable：価値のある（形容詞）
lesson：教訓（名詞）

've は have の省略で、口語ではよくこのように省略して発音します。have + learned（過去分詞）の現在完了形は日本語にない概念なので難しいと思いますが、継続状態を表すので、直近のことを学んだ状態のときに使います。

例文
I've learned a valuable lesson from that mistake.
あの失敗からいい教訓を学んだわ。

mistake：失敗（名詞）