ビジネスの拡大 を英語で教えて!

Question

起業した友達がさらにチャレンジしようとしているので、「ビジネスの拡大を考えてるの？」と言いたいです。

Answer 1

・business expansion
・Scaling the business.

「business expansion」は、会社が新しい市場に進出したり、店舗を増やしたり、新商品を開発したりして、事業の規模を大きくすること全般を指す言葉です。

プレゼンや会議で「今後の事業拡大（business expansion）計画」のように使われることが多いですが、もっと気軽に「うちのカフェ、海外進出するんだって！すごい事業拡大だね！」といった会話でも自然に使えますよ。

Are you thinking about business expansion?
ビジネスの拡大を考えているの？

ちなみに、「Scaling the business」は「事業を拡大する」という意味ですが、ただ売上を伸ばすだけでなく、成長に合わせて組織や仕組みも大きくしていくニュアンスです。新しい支店を出したり、海外展開を考えたりするような、事業が次のステージに進むぞ！という前向きな場面で使えますよ。

Are you thinking about scaling the business?
ビジネスの拡大を考えてるの？

Answer 2

・Expand your business

Are you thinking of expanding your business?
ビジネスの拡大を考えているの？

Are you thinking of 〜は「〜の事を考えている」の意味です。
「ビジネスの拡大」はexpand business です。
考えているだけでななく、計画し始めているのであればthink の代わりにPlanを使います。

例文
Are you planning to expand your business?
事業の拡大を計画しているの？

I can’t believe that their business is expanding！
彼らのビジネスが拡大しているなんて信じられない！