権限の拡大 を英語で教えて!

Question

権利の範囲が拡大することを「権限の拡大」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・given more authority over ～
・given more control over ～

1. I’ve been given more authority over the procurement than before due to my promotion.
昇進したため、調達に関する権限が拡大しました。

「given more authority over ～」は、「～に対するより多くの権限が与えられる」ことを意味します。「more authority」は、「greater authority」や「increased authority」でも同様に表現出来ます。

2. I’ve been given more control over the operation due to my promotion.
昇進したため、運営に関する権限が拡大しました。

「given more control over ～」も、「～に対するより広い管理権（権限）が与えられる」という意味になります。