壮大な化学 を英語で教えて!

Question

行動次第で、「人生は壮大な化学なのかも」と言いたいです。

Answer 1

・ambitious chemistry

「化学」は英語で chemistry といいます。「壮大な」という意味の形容詞は複数あり、ambitious の他にも、magnificent、grand、spectacular なども使えます。しかし、spectacular は景色などに用いられることが多いです。
「〜なのかも」は助動詞 may を使えます。chemistry は学問や考え方なので、数えられない不可算名詞です。

例文
Your life may be ambitious chemistry.
人生は壮大な化学なのかも。
例）
She told me an magnificent drama.
彼女は壮大なドラマを語ってくれた。