この上なく壮大な景色 を英語で教えて!

Question

どこまでも続く山の景色を見たので、「この上なく壮大な景色に心を奪われた。」と言いたいです。

Answer 1

・incredibly magnificent landscape
・truly spectacular scenery

1. incredibly magnificent landscape
この上なく壮大な景色

incredibly : 信じられないほど、非常に
何かが素晴らしい、または難しい場合に、その感情を強調するために使われる副詞です。

magnificent : 壮大な、素晴らしい
特に自然の景色や建物、芸術作品などに対して使われることが一般的です。

landscape : 景色

例文
I was fascinated by an incredibly magnificent landscape.
この上なく壮大な景色に心を奪われた。

fascinated : 魅了された

2. truly spectacular scenery
この上なく壮大な景色

truly : 本当に、真に
true ｢本当の｣ の副詞になります。

spectacular : 壮大な、目を見張るような
特に人の目を引くような印象的なものや出来事に用いられます。
｢スペクタキュラー｣ のように発音します。

scenery : 景色
landscape は広がる地形や全体像を指し、こちらは特に自然の美しさを強調しています。

例文
When I see a truly spectacular scenery like this, I feel refreshed.
このようなこの上なく壮大な景色を見ると、心が洗われます。

feel refreshed : リフレッシュした、気分がすっきりした
参考にしてみて下さい。