この上なく誠実な人と出会った。 を英語で教えて!

Question

今まであった人の中で一番誠実な人だと思ったので、「この上なく誠実な人と出会った」と言いたいです。

Answer 1

・I met a supremely sincere person.

「この上なく誠実な人と出会った」は、上記のように表せます。

meet : 会う、満たす、間に合う、など（動詞）
・こちらは「初めて会う」「待ち合わせて会う」「偶然会う」などの「会う」を表す表現になります。

supremely : 最高に、この上なく、極めて、など（副詞）

sincere : 誠実な、正直な、偽りのない、など（形容詞）

例文
I'm glad I attended this party. I met a supremely sincere person.
このパーティーに参加して良かったよ。この上なく誠実な人と出会った。

※glad は「嬉しい」「よかった」などの意味を表す形容詞ですが、「短期的な嬉しさ」を表す際に使われる傾向があります。
※attend は「参加する」「出席する」などの意味を表す動詞ですが、消極的、受け身なニュアンスのある表現です。