この上なく楽しい旅行になった。 を英語で教えて!

Question

仲良しの友達同士の旅行だったので、「この上なく楽しい旅行になった。」と言いたいです。

Answer 1

・It was a fun trip supremely.

「この上なく楽しい旅行になった。」は、上記のように表せます。

fun : 楽しい、面白い、など（形容詞）
・名詞として「楽しみ」「面白み」などの意味も表せます。

trip : 旅、旅行、など（名詞）
・比較的「短めの旅」というニュアンスのある表現です。

supremely : 最高に、この上なく、極めて、など（副詞）

例文
It was a fun trip supremely. I wanna go again.
この上なく楽しい旅行になった。また行きたいな。

※want to（wanna は want to を略したスラング表現です）は、直接的でカジュアルなニュアンスの「〜したい」という意味を表す表現になります。