ouraさん
2024/09/26 00:00
壮大なプロジェクションマッピング見れたね を英語で教えて!
遊園地で「壮大なプロジェクションマッピング見れたね」と言いたいです。
回答
・We got to see a magnificent projection mapping show, didn’t we?
・We witnessed a spectacular projection mapping display, didn’t we?
構文は、第一文型(主語[we]+動詞[got])に目的語となる名詞的用法のto不定詞(to see a magnificent projection mapping show)と付加疑問文(didn’t we)を組み合わせて構成します。
たとえば We got to see a magnificent projection mapping show, didn’t we? とすれば「壮大なプロジェクションマッピングショーを見ることができましたね」の意味になります。
また述語動詞を変えて第三文型で We witnessed a spectacular projection mapping display, didn’t we? とすると「迫力あるプロジェクションマッピングを目の当たりにしましたね」の意味になりニュアンスが通じます。