どんな化粧品を使っているの？ を英語で教えて!

Question

友達の肌がとても若々しいので、「どんな化粧品を使っているの？」と言いたいです。

Answer 1

・What's your skincare routine?
・What products are you using?

「あなたのスキンケアってどんな感じ？」という意味のカジュアルな質問です。相手の肌がきれいな時や、美容の話題で盛り上がった時に「肌きれいだね！何か特別なことしてる？」といったニュアンスで使えます。おすすめの化粧品を聞いたり、美容法をシェアしたりするきっかけになる、とてもフレンドリーな一言です。

Your skin looks so youthful! What's your skincare routine?
肌がすごく若々しいね！どんなスキンケアしてるの？

ちなみに、「どんな製品を使ってるの？」という聞き方は、相手が使っている物（化粧品、ガジェット、ソフト等）に興味があり、自分も参考にしたいという気持ちを表します。会話の流れで気軽に「それいいね！ちなみにどこの？」と尋ねるような、親しみを込めた場面で使えます。

Your skin looks amazing! What products are you using?
あなたの肌、すごくきれい！どんな化粧品を使っているの？

Answer 2

・What kind of cosmetics do you use?
・What kind of makeup do you use?

What kind of cosmetics do you use?
どんな化粧品を使っているの？

kind は「優しい」「親切な」などの意味を表す形容詞ですが、名詞として「種類」という意味も表せます。（kind of は、スラング的に kinda と略されることもあります。）また、cosmetic は「化粧品」という意味を表す名詞ですが、形容詞として「化粧の」「美容の」などの意味も表現できます。

What kind of cosmetics do you use? I'm so interested.
（どんな化粧品を使っているの？すごい興味ある。）

What kind of makeup do you use?
どんな化粧品を使っているの？

makeup は「化粧」という意味を表す名詞ですが、「化粧品」という意味も表せます。

By the way, what kind of makeup do you use?
（ちなみに、どんな化粧品を使っているの？）
※by the way（ちなみに、ところで、そういえば、など）