自然化粧品を愛用しています を英語で教えて!

Question

「肌にいいことしてる？」と聞かれたので、「自然化粧品を愛用しています」と言いたいです。

Answer 1

・I use regularly natural cosmetics.
・I use regularly natural makeup.

I use regularly natural cosmetics.
自然化粧品を愛用しています。

use regularly は「定期的に使う」という意味を表す表現なので「愛用する」に近い意味を表せます。また、natural は「自然の」「天然の」などの意味を表す形容詞ですが、「当然の」という意味でも使われます。
※ cosmetic は「化粧品」という意味を表す名詞ですが、形容詞として「化粧の」「美容の」などの意味を表せます。（「うわべの」という意味で使われることもあります。）

I use regularly natural cosmetics. I don't do anything else.
（自然化粧品を愛用しています。他は特に何もしてないです。）

I use regularly natural makeup.
自然化粧品を愛用しています。

makeup は「化粧」という意味を表す名詞ですが、「化粧品」という意味も表せます。

I use regularly natural makeup. Are you interested?
（自然化粧品を愛用しています。興味あります？）

Ken

アドバイザーのサイトへ