あの化粧品を使うんじゃなかった を英語で教えて!

Question

白斑ができてしまったので、「あの化粧品を使うんじゃなかった」と言いたいです。

Answer 1

・I shouldn't have used that makeup.
・I shouldn't have used that skin care.

1. I shouldn't have used that makeup.
あの化粧品を使うんじゃなかった。

「I shouldn't have used ～/使うんじゃなかった」は日常会話でよく使うセリフなのでセットで覚えると便利です。化粧品は大体２種類に分けられます。基礎化粧品か色物かになります。色物、例えばファンデーションやプライマー、マスカラ、アイシャドウ、口紅は「makeup」になります。

2. I shouldn't have used that skincare.
あの化粧品を使うんじゃなかった。

「skincare」は基礎化粧品のカテゴリーになります。洗顔、化粧水、乳液、クリーム、日焼け止めなどです。