国内トップの化粧品会社です を英語で教えて!

Question

「就活でどこの企業を狙っているの？」と聞かれたので、「国内トップの化粧品会社です」と言いたいです。

Answer 1

・It’s a top cosmetics company domestically.
・It’s a leading cosmetics corporation in the country.

It’s a top cosmetics company domestically.
国内トップの化粧品会社です。

cosmetic は「化粧品」という意味を表す名詞ですが、形容詞として「美容の」「化粧の」という意味も表せます。また「表面的な」「上辺の」というような意味で使われることもあります。また、domestically は「国内で」という意味を表す副詞ですが、「家庭内で」という意味も表現できます。

My aim is a top cosmetics company domestically.
（私の狙いは、国内トップの化粧品会社です。）

It’s a leading cosmetics corporation in the country.
国内トップの化粧品会社です。

leading は「先頭の」「トップの」「大手の」などの意味を表す形容詞になります。また、corporation は「株式会社」「法人企業」という意味を表す名詞です。

My client is a leading cosmetics corporation in the country.
（私のクライアントは、国内トップの化粧品会社です。）

Ken

アドバイザーのサイトへ