使いかけの化粧品 を英語で教えて!

Question

娘がフリマ出品の用意をしているときに「え？使いかけの化粧品を出品するつもりなの？」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・half-used cosmetics
・half-used makeup

half-used cosmetics
使いかけの化粧品

half-used は「使いかけの」という意味を表現できます。また、cosmetic は「化粧品」という意味の他、形容詞として「化粧用の」や「表現的な」などの意味を表せます。

What? Are you trying to sell half-used cosmetics?
（え？使いかけの化粧品を出品するつもりなの？）

half-used makeup
使いかけの化粧品

makeup は名詞として、「化粧」や「化粧品」という意味を表せます。
※ちなみに make something up と言うと「（話などを）でっち上げる」という意味を表せます。

I threw away all the half-used makeup at home.
（家にある使いかけの化粧品を全て捨てた。）

Ken

アドバイザーのサイトへ