化粧品のサンプル を英語で教えて!

Question

ドラッグストアで、コスメ担当の店員さんに「化粧品のサンプルをもらえますか？」と言いたいです。

Answer 1

・a free makeup sample
・A beauty sample

「無料の化粧品サンプル」のことです。お店で商品を買った時のおまけや、新商品のプロモーションでもらえる「試供品」や「お試しサイズ」を指します。

例えば、"I got a free makeup sample with my purchase." (買い物をしたら、無料の化粧品サンプルをもらったよ) のように、気軽に使える表現です。

Hi, could I get a free makeup sample of this foundation?
こんにちは、このファンデーションの無料サンプルをいただけますか？

ちなみに、「beauty sample」は日本語の「試供品」とほぼ同じ意味で、新しい化粧品を試せる小さなサイズのことです。お店で商品を買った時にもらえたり、雑誌の付録についてきたりします。気軽に「試供品もらえる？」と聞きたい時にも使える便利な言葉ですよ。

Could I get a sample of this foundation?
このファンデーションのサンプルはいただけますか？

Answer 2

・sample of the makeup
・cosmetic sample

sample of the makeup
化粧品のサンプル

sample は「サンプル」「見本」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「サンプリングする」「見本にする」などの意味も表せます。また、makeup は「メイク」「化粧」などの意味を表す名詞ですが、「化粧品」という意味も表現できます。

Excuse me, could I get a sample of the makeup?
（すみません、化粧品のサンプルをもらえますか？）

cosmetic sample
化粧品のサンプル

cosmetic は「化粧の」「美容の」などの意味を表す形容詞ですが、「うわべの」「表面的な」などの意味でも使われます。

I would like to collect and sell cosmetic samples.
（化粧品のサンプルを集めて販売したい。）