今日友達と会うんじゃなかった？ を英語で教えて!

Question

息子がなかなか起きてこないので、「今日友達と会うんじゃなかった？」と言いたいです。

Answer 1

・You are going to meet your friend today, aren’t you?

「今日友達と会うんじゃなかった？」は、上記の言い方で表現可能です。

付加疑問文を使ってみました。
主語がyou（息子に対しての発言）なので、肯定文を作成したのち、aren't you? を文尾に加えております。

よりカジュアルな口語表現は以下となります。

例）
Are you gonna meet your friend today?
今日友達と会うんじゃなかった？

gonna : （発音"ガナ"）going toの短縮形。「～するつもり」「～する予定」

gonna は、学校では習うことは少ないとは思いますが、映画やドラマでは必ず目にすると思いますので、是非日常会話で使ってみてください。

ご参考いただけますと幸いです。