練習に追われて、友達と会う時間がない を英語で教えて!

Question

部活の試合が近いので、「練習に追われて、友達と会う時間がない」と言いたいです。

Answer 1

・Too busy practising to meet up with friends.

「練習に追われて、友達と会う時間がない」は上記のように表現できます。

Too A to B は「AすぎてBできない」というフレーズです。ここでは「練習に追われて、友達と会う時間がない」→「練習が忙しすぎて、友達と会えない」と訳しています。
例
Too difficult to answer this question.
難しすぎてこの問題は解けない。

practice : 練習する (動詞)

meet up with A で「Aと会う」という意味です。 meet とだけ言う時よりも、「なにか目的を前提に人と会う」ニュアンスをもちます。
例
Let's meet up with them for a drink!
彼らとお酒を飲みに行こう

ご参考になりましたら幸いです。