長く愛用している物がある を英語で教えて!

Question

おすすめの筆記用具を友達にすすめたいので、「長く愛用している物があるから教えてあげるね」と言いたいです。

Answer 1

・I have something I’ve been using for a long time.

「長く愛用しているものがある」は英語で上記のように表現します。

I have something 「何かを持っている」
I’ve been ~ing 「（過去か現在まで）〜している」
※ I have been ~ing の省略形
Using 「使っている」
※ use 「使う」の現在進行形
For a long time 「長い間」

I have something I’ve been using for a long time, so I’ll show you.
長く愛用している物があるから教えてあげるね。

I’ll ~ 「〜をする（予定）」
※ I will の省略形
Show 「見せる」

Have been を使った文は過去分詞形です。過去から現在まで継続して行われている動作を説明する場合に使います。
今回の場合であれば昔（過去）から今（現在）まで使い続けているので、have been も用いた文になります。