今持っている物に目を向けたらどう？ を英語で教えて!

Question

何でも欲しがる人がいるので、「今持っている物に目を向けたらどう？」と言いたいです。

Answer 1

・Why don't you focus on what you have〜

「Why don't you focus on what you have now?」で「今あなたが持っている物に目を向けたらどうですか？」を英語で表現できます。

「Why don't you〜」で「〜してはどうですか？」を意味し、提案するときに使用できる定番フレーズです。
「focus on 〜」＝「〜に集中する」＝「〜に目を向ける」
「what you have now」＝「あなたが今持っている物」

＜例文＞
We should focus on what we have in life, instead of what we don’t.
（私達は人生で持っていないものではなく、持っているものに集中するべきです。）

ご参考になれば幸いです。