どこのプロバイダーを使っているの？ を英語で教えて!

Question

「今のプロバイダーに変えてから調子がいい！」というので、「どこのプロバイダーを使っているの？」と言いたいです。

Answer 1

・Who is your internet service provider?
・Who provides your internet service?
・Who's your ISP?

Your connection seems to be working great, who is your internet service provider?
「あなたの接続はとても良好に見えますね、あなたのインターネットサービスプロバイダーはどこですか？」

「Who is your internet service provider?」は、「あなたのインターネットサービスプロバイダーは誰ですか？」という意味で、主にインターネット接続に関するトラブルシューティングや設定の調整などの際に使われます。また、新しいインターネット接続を設定する際や、他人のインターネット環境を知りたいときにも使われます。言い換えると、「あなたがインターネットを利用するために契約している会社は何ですか？」という質問です。

You seem to be having a good run since you switched providers! Who provides your internet service now?
「プロバイダーを変えてから調子がいいみたいね！今はどこのプロバイダーを使っているの？」

Who's your ISP? You seem to be having a good time with them.
「誰があなたのインターネットサービスプロバイダー？ それらとのやり取りが良いように見えます。」

両方のフレーズは同じ意味で、ある人のインターネットサービスプロバイダー（ISP）を尋ねます。しかし、「Who provides your internet service？」はより形式的で詳細な表現で、ビジネスの設定や初対面の人との会話に適しています。一方、「Who's your ISP？」はよりカジュアルで短縮された表現で、友人や知り合いとの会話でよく使われます。ただし、ISPという用語は専門的な知識を必要とするため、相手がそれを理解しているか確認することが重要です。

Answer 2

・Which provider do you use?
・Which provider are you using?

1. Which provider do you use?
　どこのプロバイダーを使っているの？

複数の候補がある中で、そのどれかをたずねるときには、「Which ○○～?」（＝どの○○～？）を使います。

「provider」は、インターネットや携帯電話等、通信プロバイダー全般を指す単語です。
インターネットプロバイダーの場合は、network provider、携帯電話プロバイダーは、mobile network providerになります。


2. Which provider are you using?
　どこのプロバイダーを使っているの？

会話している相手がまさに今プロバイダーを使っている場合は、「Which provider are you using?」のほうが自然です。

例文
What do you eat for breakfast？
朝食には何を食べますか。（ふだんの朝食についての質問。）

What are you eating?
何を食べているのですか？（今まさに食べているものについての質問。）