まだガラケーを使っているの？ を英語で教えて!

Question

友達がガラケーで電話していたので、「まだガラケーを使っているの？」と言いたいです。

Answer 1

・Are you still using a flip phone?

「ガラケー」は英語で「flip phone」と言います。「flip」は二つ折りできる携帯電話を開いたり閉じたりする動作を表す動詞からきている言葉です。

Are you still using a flip phone?
まだガラケーを使っているの？

これとは逆の言い方で「なんで新しい携帯を使わないの？」と言うこともできますね。
例）
Why don't you buy a smartphone?
なんでスマホを買わないの？

Don't you upgrade to a new phone?
新しい携帯に変えないの？

「flip」にはいろいろな意味があります。「flip a coin」は「コイントスをする」、「do a flip」は「バク転をする」などは日常でよく使われる表現です。

ご参考になれば幸いです。