環境に優しい素材を使っているので、エコに貢献しています。 を英語で教えて!

Question

エコ商品を紹介するので、「環境に優しい素材を使っているので、エコに貢献しています。」と言いたいです。

Answer 1

・It contributes to ecology because of environmentally friendly materials.

上記が「環境に優しい素材を使っているので、エコに貢献しています。」という表現です。
contribute to ～ 「～に貢献する」
ecology 「エコロジー/エコ」本来は「生態学」という意味で、日本語でいう「エコ(地球にやさしい)」は厳密には ecology movement/political ecology などと言われます。

environmentally friendly 「環境に優しい」ひとつの決まり文句として定着しています。

例
This is an eco-friendly product.
こちらはエコ商品です。

eco-friendly こちらも「環境に優しい」という意味でしばしば使われます。

Answer 2

・We are contributing to the protection of the Earth's environment by using eco-friendly materials.

「環境に優しい素材を使っているので、エコに貢献しています。」は上記のように表現します。
（環境に優しい素材を使うことによって、地球環境の保護に貢献しています。）

contribute : 貢献する
the protection of the Earth's environment : 地球環境の保護
using eco-friendly materials : 環境に優しい素材

この文章の「エコに貢献する」というのは、「地球環境の保護に貢献する」ということだと思うので、この文章にしました。いろいろな言い方があるとは思いますが、日本語のあいまいな部分を明確にして考えるとわかりやすいです。

参考になれば幸いです。