地域社会の発展に貢献している を英語で教えて!

Question

地域社会の発展に貢献する企業や団体について「地域社会の発展に貢献している」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・contribute to the development of the community
・contribute to the development of the communal society

contribute to the development of the community
地域社会の発展に貢献している

contribute は「貢献する」「寄付する」などの意味を表す動詞になります。development は「発展」「成長」「開発」などの意味を表す名詞です。
※ community は「地域社会」「共同社会」などの意味を表す名詞になります。

They contribute to the development of the community by employing a lot of young people.
（彼等は、多くの若者を雇用することで、地域社会の発展に貢献している。）

contribute to the development of the communal society
地域社会の発展に貢献している

communal は「地域社会の」「共同社会の」という意味を表す形容詞になります。

The most important thing is that we contribute to the development of the communal society.
（地域社会の発展に貢献していることが最も重要なことです。）

Ken

アドバイザーのサイトへ