こちらは、非常に軽い素材でできているので、着ていて楽ですよ を英語で教えて!

Question

着心地の良さを、具体的な理由と共にアピールしたい時に「こちらは、非常に軽い素材でできているので、着ていて楽ですよ」と英語で言いたいです。

Answer 1

・This is made of very light material, making it easy to wear.

「こちらは、非常に軽い素材でできているので、着ていて楽ですよ」は上記のように表します。

be made of：～で出来ている（慣用表現の受動態）
・材料が外観から判別できないときは be made from を使います。
make：～にする（使役動詞の他動詞）
・「make＋目的語＋形容詞」で「～（目的語）を～（形容詞）にする」の表現ができます。
・本件では make it （目的語） easy （形容詞）とし「それを楽にする」の意味です。

前半は受動態（主語［This］＋be動詞＋過去分詞［made：作られて、できて］）に副詞句（of very light material：非常に軽い素材で）です。

後半は前半の結果を表す現在分詞構文（making it easy to wear：着るのを楽にしている）です。