環境に優しい を英語で教えて!

Question

新製品の発表会で、聴衆に「これは環境に優しい製品です」と言いたいです。

Answer 1

・Eco-friendly
・Environmentally friendly
・Sustainable

This is an eco-friendly product.
「これはエコフレンドリーな製品です。」

「エコフレンドリー」は、「環境に優しい」や「環境を考慮した」などの意味を持つ英語の表現です。主に、自然環境への負荷が少ない、または全くない製品やサービス、行動などを指すときに使われます。エコフレンドリーな製品は、リサイクル可能な素材で作られたものや、エネルギー効率の良いものなどがあります。また、エコフレンドリーな行動とは、ゴミの分別やエネルギーの節約など環境保護に貢献する行動のことを指します。

This is an environmentally friendly product.
「これは環境に優しい製品です。」

This product is sustainable.
「この製品は環境に優しいです。」

Environmentally friendlyは、環境に優しいことを表し、製品や行為が環境に悪影響を及ぼさないことを強調します。これは、リサイクル可能な製品や省エネルギーの家電などに使われます。一方、Sustainableは、長期的に維持可能であるという意味で、資源の消費、経済成長、社会的公正など、より広範な視点を含みます。これは、持続可能な農業や持続可能なビジネスモデルなどに使われます。

Answer 2

・ecologically friendly
・environment friendly

1，ecologically friendly
ecologically には｢環境の、環境保護上の｣という意味があり、｢友好的な、親切な｣というfriendly と組み合わせることで表現できます。

例文：
This is an ecologically friendly product.
(これは環境に優しい製品です)

We need to create an ecologically friendly city.
(私たちは環境に優しい街作りをしていく必要があります)

2，environment friendly
名詞として｢環境、自然環境｣の意味を持つenvironment でも、同様に表現できます。

例文：
Environment friendly efforts can slow global warming.
(環境に優しい取り組みをすれば、地球温暖化遅らせることができます)