環境に優しい を英語で教えて!

Question

リサイクル可能な製品などを表す時に使う「環境に優しい」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・eco-friendly
・environmentally friendly

「eco-friendly」は「環境にやさしい」という意味で、地球に負担をかけない商品や行動を指す言葉です。

例えば、「eco-friendlyな洗剤」や「eco-friendlyな暮らし」のように使います。リサイクル素材の製品を選んだり、マイボトルを使ったりすることもeco-friendlyな行動ですよ！

This product is eco-friendly because it's made from recycled materials.
この製品はリサイクル素材から作られているので、環境に優しいです。

ちなみに、「environmentally friendly」は「環境に優しい」という意味で、エコバッグやマイボトル持参のような身近な行動から、省エネ製品やサステナブルな素材まで幅広く使える便利な言葉だよ。会話の中で「このカフェ、環境に配慮してるんだね」みたいに、人やモノ、場所を褒めるときにも自然に使えるんだ。

This packaging is environmentally friendly because it's fully recyclable.
このパッケージは完全にリサイクル可能なので、環境に優しいです。

Answer 2

・eco friendly
・environmentally friendly

1. eco friendly
環境、生態系に優しい

こちらは ecologically friendly の略で環境に優しいことを示すのによく使われるフレーズです。

例文
This product is made of eco friendly materials.
この製品は環境に優しい素材で作られています。

made of で「〜で作られている」という意味になります。

2. environmentally friendly
環境に優しい

例文
Electric car is environmentally friendly compare to normal cars.
従来の車と比べると電気自動車は環境に優しいです。

compare to で「比べると、比較すると」という意味になります。