環境に優しいソリューション を英語で教えて!

Question

会社で、上司に「A社は環境に優しいソリューションを提供しています」と言いたいです。

Answer 1

・eco-friendly solution
・a sustainable solution

「eco-friendly solution」は、環境に優しい解決策や取り組みのことです。

ビジネスの文脈で「環境に配慮した新技術」を指すこともあれば、日常生活で「マイボトルを使う」といった身近な工夫を指すこともできます。環境問題について話すとき、幅広く使える便利な言葉です。

Company A offers eco-friendly solutions.
A社は環境に優しいソリューションを提供しています。

ちなみに、「a sustainable solution」は、環境や社会に優しくて、経済的にも無理なく長〜く続けられる解決策のことだよ。目先の利益だけじゃなく、未来のこともちゃんと考えた賢いアイデアって感じ！ビジネスの会議から、地域のゴミ問題みたいな身近な話まで幅広く使える便利な言葉なんだ。

Company A offers a sustainable solution for our industry.
A社は我々の業界にとって、持続可能なソリューションを提供しています。

Answer 2

・sustainable solution
・eco-friendly solution

sustainable solution
環境に優しいソリューション

sustainable は「持続可能な」という意味を表す形容詞ですが、「環境に優しい」という意味で使われることもあります。また、solution は「解決」「解答」「解決策」などの意味を表す名詞です。

Company A provides a sustainable solution. We should do something too.
（A社は環境に優しいソリューションを提供しています。我々も何かするべきです。）

eco-friendly solution
環境に優しいソリューション

eco-friendly は「環境に優しい」「環境に害を与えない」などの意味を表す形容詞になります。

I came up with an eco-friendly solution finally.
（ついに環境に優しいソリューションを思い付きました。）