革新的なソリューション を英語で教えて!

Question

プレゼンで、聴衆に「この技術は革新的なソリューションを提供します」と言いたいです。

Answer 1

・a game-changing solution
・a groundbreaking solution

「game-changing solution」は、状況を一変させるような画期的な解決策のことです。「これまでの常識を覆す」「流れをガラッと変える」といったニュアンスで、ビジネスの会議やプレゼンで「私たちの新技術はまさにゲームチェンジャーです！」のように使えます。インパクトが強いので、本当に革新的なアイデアの時に使うのが効果的です。

This technology offers a game-changing solution to the industry's biggest challenges.
この技術は、業界最大の課題に対する画期的なソリューションを提供します。

ちなみに、「a groundbreaking solution」は、単なる「良い解決策」ではなく、「これまでの常識を覆すような、画期的な解決策」というニュアンスです。今までにない斬新なアイデアで、業界や状況を一変させるような場面で使うと効果的ですよ。

This technology offers a groundbreaking solution to one of our industry's biggest challenges.
この技術は、私たちの業界が抱える最大の課題の一つに、画期的なソリューションを提供します。

Answer 2

・innovative solution
・renovative solution

innovative solution
革新的なソリューション

innovative は「革新的な」「画期的な」などの意味を表す形容詞になります。また、solution は「「解決」「解答」「解決策」などの意味を表す名詞です。

This technology provides an innovative solution.
（この技術は革新的なソリューションを提供します。）

renovative solution
革新的なソリューション

renovative も「革新的な」という意味を表す形容詞ですが、こちらは「元からあるものを大きく進歩させる」というニュアンスになります。

Don’t worry. We have prepared a renovative solution.
（ご安心ください。革新的なソリューションを用意しました。）