革新的な解決策 を英語で教えて!

Question

製品リリース発表プレゼンで、聴衆に「我々は革新的な解決策を提供します」と言いたいです。

Answer 1

・An innovative solution.
・A game-changing solution.

「画期的な解決策だね！」という感じです。今までの常識を覆すような、誰も思いつかなかった斬新なアイデアや方法を指します。問題が見事に解決した時や、すごいアイデアに感心した時に「An innovative solution!」と称賛の意味で使えます。ビジネスの会議から日常会話まで幅広く活躍しますよ。

We're here today to present an innovative solution to the challenges you've been facing.
本日、皆様が直面している課題に対する革新的な解決策を発表いたします。

ちなみに、「A game-changing solution.」は「状況を一変させる画期的な解決策」という意味で使います。今までの常識や流れをガラッと変えるような、すごいアイデアや技術が登場した時に「まさにゲームチェンジャーだね！」という感じで、ビジネスや日常会話で幅広く使える便利な褒め言葉です。

We're proud to introduce a truly game-changing solution.
我々は、真に革新的な解決策を発表できることを誇りに思います。

Answer 2

・innovative solution
・innovative answer

innovative solution
革新的な解決策

innovative は「革新的な」「画期的な」などの意味を表す形容詞になります。また、solution は「解決策」「解決」などの意味を表す名詞ですが、「溶解」「溶液」という意味で使われることもあります。

We offer an innovative solution to this matter.
（この問題に対して、我々は革新的な解決策を提供します。）

innovative answer
革新的な解決策

answer は「答え」「回答」などの意味を表す名詞ですが、「解決策」という意味でも使えます。また、動詞として「答える」「回答する」などの意味も表せます。

You don’t have to worry. I came up with an innovative answer.
（心配する必要はない。革新的な解決策を思い付いた。）