それは一時的な解決策にすぎない を英語で教えて!

Question

先を見越した提案ではなかった時に、「それは一時的な解決策にすぎない」と言いたいです。これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・That's just a temporary solution.

「それは一時的な解決策にすぎない」は上記のように表現します。

that は「あの」だけでなく「それ」や「その」といった前に言った内容を指す言葉として使うことができます。just 「ただ」「単に」といった意味の副詞で「～すぎない」を表現できます。一時的な解決策は temporary solution で表すことができます。

例文
I think that’s just a temporary solution.
それは一時的な解決策にすぎないと思うよ。

ちなみに temporary solution の反対は permanent solution 「恒久的な解決策」を使います。

例文
We need to find a permanent solution, not just a temporary solution.
私たちは一時的な解決策ではなく、恒久的な解決策を見つける必要がある。

参考にしてみてください。