平和的な解決 を英語で教えて!

Question

仕事の部門で対立があるので、「あくまで平和的な解決を目指すべきだと思う」と言いたいです。

Answer 1

・peaceful solution
・peaceful resolution

1. peaceful solution
平和的な解決

peaceful は「平和な」「平和的な」「穏やかな」などの意味を表す形容詞になります。
solution は「解決」「解決策」などの意味を表す名詞ですが、「溶解」という意味も表せます。

例文
I think we should only aim for a peaceful solution.
あくまで平和的な解決を目指すべきだと思う。

※only は「〜だけ」という意味を表す副詞なので、「あくまで」という意味も表せます。
※aim は「目指す」「狙う」などの意味を表す動詞ですが、名詞として「目的」「狙い」などの意味も表せます。

2. peaceful resolution
平和的な解決

resolution も「解決」という意味を表す名詞ですが、solution と比べて、固いニュアンスが強めな表現になります。

例文
To be honest, a peaceful resolution is hard.
正直言って、平和的な解決は難しいな。