融和的 を英語で教えて!

Question

競合の会社について聞かれたので、「現在は融和的です」と言いたいです。

Answer 1

・harmonious
・amicable

「融和的（ゆうわてき）」とは、対立的な要素がなくなって調和することを指します。

1. At present, our relationship is harmonious.
現在、私たちの関係は融和的です。

「harmonious」は「調和した」という意味の形容詞で、「融和的な」のニュアンスを表現することができます。
「our relationships」は「私たちの関係」という意味で、今回であれば自分の会社と競合の会社の関係のことを指します。
「at present」は「現在」という意味です。

2. We are currently on amicable terms.
現在は融和的です。

「on amicable terms」で「融和的な関係」を意味します。「amicable」は「友好的な」という意味の形容詞です。
「currently」は「現在」という意味の副詞です。