革新的な新商品で成功を収める を英語で教えて!

Question

「あの会社景気良いよね」と言われたので、「革新的な新商品で成功を収めたみたいよ」と言いたいです。

Answer 1

・achieve a success with the innovative new product

achieve a success with the innovative new product
革新的な新商品で成功を収める

achieve a success で「成功を収める」「成功を手にする」などの意味を表せます。また、innovative は「革新的な」「斬新な」などの意味を表す形容詞です。
※ product は「商品」「製品」などの意味を表す名詞ですが、「生産者側、販売者側からみた商品」というニュアンスのある表現になります。

It seems like they’ve achieved a success with the innovative new product.
（革新的な新商品で成功を収めたみたいよ。）

Ken

アドバイザーのサイトへ