大成功を収めました を英語で教えて!

Question

会社で、上司に「そのイベントは大成功を収めました」と言いたいです。

Answer 1

・It had a great success.
・I was successful greatly.

It had a great success.
大成功を収めました。

great は「すごい」「素晴らしい」「最高の」などの意味を表す形容詞ですが、主観的なニュアンスが強い表現になります。また、success は「成功」「達成」などの意味を表す名詞です。

That event had a great success. We should do it too.
（そのイベントは大成功を収めました。私たちもやるべきです。）

I was successful greatly.
大成功を収めました。

successful は「成功した」「達成した」などの意味を表す形容詞になります。また、greatly は「大いに」「大きく」などの意味を表す副詞です。

Thanks to their cooperation, we were successful greatly.
（彼等の協力のおかげで、大成功を収めました。）