大成功だね を英語で教えて!

Question

プロジェクト完了で「大成功だね」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・It was a huge success.
・made a huge success

1. It was a huge success.
大成功だね

「大成功だね」を英語で表す際に必要となる主語には、無生物主語と呼ばれる It を使用しましょう。
完了したプロジェクトが大成功だったという文脈なので、主語の it の後に来るbe動詞は was になります。
「大成功」という名詞は英語で、 a huge success と言います。huge は「非常に大きい」という意味の形容詞で、success は「成功」という意味の名詞です。

例文：
Wow, I'm so happy! It was a huge success!
わあ、すごく幸せ！大成功だね！

2. made a huge success
大成功だね

そのほかにも、「主語 + made a huge success」というフレーズで「大成功だね」と言うこともできます。主語の部分には、大成功を収めた人の具体的な名前や、I, You, He, She, We, Theyなどの代名詞を当てはめましょう。

例文：
We made a huge success!
私たち、大成功だね！