ドッキリ大成功 を英語で教えて!

Question

ドッキリに引っかかった人に対して、「ドッキリ大成功」と言いたいです。

Answer 1

・Gotcha!
・It’s a prank, and it was a huge success!
・Mission accomplished!

1. Gotcha!：やった、引っかかった
驚かせた相手に対して使う短い表現で、ドッキリが成功したことを意味します。

Gotcha! You didn’t see that coming!
ドッキリ大成功！こんなことになるとは思わなかったでしょ！

2. It’s a prank, and it was a huge success!
prank：いたずら、ドッキリ
ドッキリを仕掛けたことを伝え、それが大成功だったことを強調する表現です。

It’s a prank, and it was a huge success! You were totally fooled!
ドッキリだったんだ、そして大成功だったよ！完全に騙されたね！

3. Mission accomplished!：任務完了
ドッキリが成功したことを達成感を込めて伝える表現です。

Mission accomplished! You’ve just been pranked!
ドッキリ大成功！君はまんまと引っかかったね！

参考になると幸いです。