この計画は大成功を果たした を英語で教えて!

Question

プロジェクトが成功したので、「この計画は大成功を果たした」と言いたいです。

Answer 1

・This project ended in great success.
・This project brought huge success.

1. This project ended in great success.
この計画は大成功を果たした。

「大成功」は great success や huge success と様々な表現があります。end in は「～に終わる」という意味があり、「～を果たす」というニュアンスも生まれます。

例文
This project ended in great success and raised our salary.
この計画は大成功を果たし、我々の給料が上がった。

2. This project brought huge success.
この計画は大成功を果たした。

bring は「～を持ってくる」という意味があり、主語に原因、bring の目的語に結果を持ってくると「～を果たす」というニュアンスが生まれます。

例文
This project brought huge success and made the foundation of our company stronger.
この計画は大成功を果たし、会社の基盤をより強くした。