音楽隊 を英語で教えて!

Question

楽器を始めたので、「音楽隊を結成しよう」と言いたいです。

Answer 1

・(music) band

「音楽隊」はmusic band もしくは band と言います。

band は「楽団・一隊、グループ」という意味ですので music をつけなくても伝わるでしょう。
ロックやジャズなどを楽器で演奏する少人数の楽団、バンドを表します。
band はリストバンドのような「帯、帯状のもの」も表します。
動詞でも使うことができ「団結する、集団を作る」の意味になります。
頭に dis をつけ、disband で「解散する、解散させる」となります。

例文
Let's form a (music) band. First, we have to decide what to name the band.
音楽隊を始めよう。まず、バンドの名前を決めないとね。

form : 結成する
name : 名付ける
参考にしてみてください。

Answer 2

・brass band
・musical band
・music troupe

1. brass band
「ブラスバンド」とカタカナでもよく使われます。金管楽器を主体に打楽器を加えて編成された楽団、吹奏楽団のことです。音楽隊とも言えます。

例文
Let's form a brass band.
音楽隊を結成しよう。

2. musical band
この単語は、ともに演奏する音楽家たちの組織を意味し、楽団や楽隊とも呼ばれます。

例文
I used to be a member of musical band.
私はかつて、音楽隊の一員でした。

3. music troupe
troupe とは、troupe（トゥループ）は、英語で「一座」「一行」「芸人たちや提携したスタッフの組織（特に劇団）」を意味する名詞です。

例文
The music troupe is famous in this area.
その音楽隊はこのエリアで有名です。