音楽とダンスの融合が楽しい を英語で教えて!

Question

音楽とダンスを組み合わせた楽しいパフォーマンスについて「音楽とダンスの融合が楽しい」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・The way the music and dance come together is so much fun.
・I love how the music and dance are perfectly in sync.

音楽とダンスが一体となって生み出す楽しさや高揚感を表現する言葉です。「音楽とダンスの融合が最高に楽しいね！」というニュアンスです。

ライブやミュージカル、ダンスパフォーマンスなどを観て、音楽と振り付けが完璧にマッチして感動した時や、友達とクラブで踊っていて「この曲とこのダンス、めっちゃ合う！」と盛り上がった時などに使えます。

The way the music and dance come together is so much fun.
音楽とダンスの融合が最高に楽しいね。

ちなみにこのフレーズは、音楽とダンスが息ピッタリで「そこが最高！」と感動した時に使えます。キレキレのダンス動画を見て「音ハメが神がかってる！」と友達にシェアしたり、ライブの感想を話したりする場面にぴったりです。

I love how the music and dance are perfectly in sync; their fusion is so much fun to watch.
音楽とダンスが完璧にシンクロしていて、その融合を見ていると本当に楽しいです。

Answer 2

・A combination of music and dance is enjoyable.

A combination of music and dance is enjoyable.
音楽とダンスの融合が楽しい。

combination: 組み合わせ
music: 音楽
dance: ダンス
enjoyable: 楽しい
これらの表現を使って、
「音楽とダンスの融合が楽しい」
と表現できます。
ちなみに「音楽に合わせて踊る」は英語で「dance to the music」といいます。

A combination of music and dance is enjoyable. I often dance to Micheal Jackson's songs when throwing a party.
音楽とダンスの組み合わせは楽しい。パーティーを開くときは、よくマイケル・ジャクソンの曲にあわせて踊ります。

song: 曲
throw a party: パーティーを開く

参考になれば幸いです。