その曲はなんて名前？ を英語で教えて!

Question

ラジオで流れている曲の名前が知りたいときに「その曲はなんて名前？」と聞きたいです。

Answer 1

・Could you tell me the name of the song?
・What's the name of this song?
・Do you know the name of the song?

1. Could you tell me the name of the song?
その曲はなんて名前？
「その曲」なので、the をつけて、特定のものを指し示します。
この文を直訳すると、「その曲の名前を教えてもらえますか？」となります。「教える」は teach を思い浮かべるかもしれませんが、teach は「学科などを教える」、「人に物事を教える」、「教授する」などの意味で、tell は、「口で伝える」、「知らせる」、「話す」、「言う」などの意味のため、tell の方がふさわしいです。

例文
Could you tell me the name of the song? I like it.
その曲はなんて名前？とてもいいね。

2. What's the name of this song?
その曲の名前はなんですか？
What is the name of ~? は、「〜の名前は何ですか？」と言う意味です。
曲の名前をストレートに聞くときに使える表現です。

例文
What's the name of this song? Do you often listen to it?
その曲の名前はなんですか？よく聞きますか？

3. Do you know the name of the song?
その曲の名前を知っていますか？
Do you know ~ ? で「〜を知っていますか」という意味になります。

例文
Do you know the name of the song? It is the first time to listen to it.
その曲の名前を知っていますか？初めて聞きました。